“Twin Cities”常指两座相邻、联系紧密、在经济与文化上高度融合的城市;在美国语境中最常特指明尼苏达州的明尼阿波利斯(Minneapolis)与圣保罗(Saint Paul)组成的都会区。
The Twin Cities are known for their parks and lakes.
双子城以公园和湖泊闻名。
After moving to the Twin Cities, she discovered that Minneapolis and Saint Paul feel distinct yet share the same regional culture and transit network.
搬到双子城后,她发现明尼阿波利斯与圣保罗气质各异,却共享同一种区域文化与交通网络。
/ˈtwɪn ˈsɪtiz/
“twin”意为“孪生的、成对的”,“cities”是“city”的复数;合起来字面义为“成对的城市”。这一说法用于描述两座地理相近、共同发展、功能互补的城市组合,并在美国逐渐固化为对明尼阿波利斯—圣保罗都会区的常用称呼。